2007/May/16

วันนี้เปิดเว็บออฟฟิชของเท็ปเป เท็ปเปอัพอีกแล้ว ขยันอัพจังเลยนะพ่อหนุ่มคนนี้
แฟนวัตโตะดีจังที่เว็บออฟฟิชมีส่วนของไดอารี่ของ 2 หนุ่มให้อ่านกันโต้งๆ แต่ช่างน่าอนิจจาไดอารี่ที่รักข้าพเจ้า หาอ่านได้ยากยิ่ง - -"

วันนี้ก็เลยลองแปลไดอารี่ประจำวันที่ 15 เดือน พฤษภาคม ปี 2550 ของเท็ปเปค่ะ

ผิดยังไงก็ขออภัยไว้ตรงนี้เลยนะ แหะๆ พึ่งหัดแปล

Koike Teppei [2007.05.15]
กลิ่นดีๆ

วันนี้พอเดินออกไปข้างนอก เพราะอะไรนะถึงได้ติดใจกลิ่นหอมๆของข้าวเย็นของบ้านอื่น
ฮ้า...หิวข้าวจัง
วันี้อากาศหนาวกว่าที่เคยด้วยแหละ กินข้าวเร็วๆจะได้อุ่นขึ้น (^_^)

ปล. ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ :)


edit @ 2007/05/16 15:30:46

2007/May/14

เพลง Ge Ge Ge no Kitaro ค่ะ ที่ฟังอยู่เป็นเวอร์ชั่นที่เท็ปเปร้องนะ ทำนองลึกลับดี555+
ก็เวอร์ชั่นเท็ปเปร้องซึ่งเป็น Bonus Track จากซิงเกิ้ล My brand new way หรือ Awakink Emotion 8/5 นะคะ ซึ่งเรื่อง GeGeGe no Kitaro นี้สร้างมาจากการ์ตูนค่ะ แล้ว เอจิ เวนซ์ คู่หู นูโอของเท็ปเปก็ร่วมแสดงด้วย เล่นเป็น คิทาโร่ นั่นเอง

Ge Ge Ge no Kitaro

Ge Ge gegegenoge-

Asawa nedokode gu- gu- gu-

Tanoshiina tanoshiina

Obakenya gakkoumo shikenmo nannimonai

Ge Ge gegegenoge-

Minnade utaou gegegenoge-

Ge Ge gegegenoge-

Hiruwa nonbiri osanboda

Tanoshiina tanoshiina

Obakenya kaishamo shigotomo nannimonai

Ge Ge gegegenoge-

Minnade utaou gegegenoge-

Ge Ge gegegenoge-

Yoruwa hakabade undoukai

Tanoshiina tanoshiina

Obakewa shinanai byokimo nannimonai

Ge Ge gegegenoge-

Minnade utaou gegegenoge-

Ge Ge gegegenoge-

Minnade utaou gegegenoge-

ความหมายก็ประมาณว่า ตอนเช้าผีเนี่ยก็ กรู่ๆๆ อยู่ในห้องนอนไม่ต้องไปโรงเรียน ไปต้องทำข้อสอบ ตอนกลางวันก็เดินเล่น ไม่ต้องไปทำงาน พอตอนเย็นก็ออกกำลังกายอยู่ในสุสาน ไม่ป่วยไม่ตายประมาณนี้แหละ

เอาล่ะเรามาดูศัพท์กันเลยนะคะ

asa - ตอนเช้า

tanoshii - สนุกสนาน

nedoko - ถ้าจำไม่ปิดแปลว่าสถานที่นอนหลับค่ะ

obake - ผีสาง

gakkou -โรงเรียน

shiken -การสอบ

hiru - ตอนกลางวัน

nonbiri - ตามสบาย ไม่รีบร้อน

kaisha - บริษัท

shigoto - งาน

yoru - ตอนกลางคืน

hakaba - สุสาน

undoukai - การออกกำลังกาย

shinu - การตาย

byoki - ป่วย

utau - การร้องเพลง

ปล. เนื้อเพลงแกะจากภาษาญี่ปุ่นเอง ผิดตรงไหนต้องขออภัยนะ แล้วก็ตรง Ge Ge Ge ที่พิมพ์ตัวใหญ่เพราะว่าเป็นเสียงเน้นค่ะ


edit @ 2007/05/16 15:24:52
edit @ 2007/05/16 15:29:23

2006/Jun/12

วันนี้มาแนะนำหนังสือแปลค่ะ ของสำนักพิมพ์ Bliss publishing

เป็นนิยายแนวใหม่จากประเทศญี่ปุ่นนะคะ รูปแบบก็จะเบาๆสบายๆ ออกแนวแฟนตาซี

เนื้อเรื่องสนุก ดำเนินเรื่องค่อนข้างเร็ว ทำให้ไม่น่าเบื่อค่ะ

รูปเล่มก็น่าอ่านนะคะ ภายในมีภาพประกอบเล็กน้อย ตัวเล่มก็เล็กไม่ใหญ่

ทำให้สะดวกต่อการพกพา ไปอ่านข้างนอกได้ค่ะ

หนังสือสบายๆ แต่ราคาไม่ค่อยจะสบายนี่สิ 555+ (ไม่เกินร้อยค่ะ)

เรื่องแรกเลยก็คือ

"ยมทูตสีขาว"

"ว่าด้วยเรื่องราวของยมทูตสาวน้อยจิตใจอ่อนไหวนามโมโมะกับแมวพูดได้คู่หูของเธอ"

เป็นเรื่องราวของยมทูตตนหนึ่งที่เกิดมาจากหยาดน้ำตา ชอบช่วยเหลือมนุษย์ เธอไม่รู้ว่าอดีตของตนเองเป็นอย่างไร ซึ่งในแต่ละตอนก็จะมีคีย์เวิร์ดออกมาค่ะ ในหนึ่งเล่มก็จะแบ่งออกเป็น 4 ตอนย่อย ในแต่ละตอนก็จะเป็นเรื่องราวของคนที่เธอช่วยเอาไว้ค่ะ

เรื่องนี้จะเป็นแนวแฟนตาซีนะคะ

ในเล่ม 1 นะคะ ก็จะมีตอน

ปาฏิหาริย์แห่งแสง เป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่มีพรสวรรค์ทางด้านศิลปะและเขาคิดที่ตะฆ่าตัวตาย แต่โมโมะก็ได้ไปช่วยไว้ให้มีความหวังกับชีวิตจนในที่สุด เขาก็มีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างมีความหวังค่ะ

เสียงของเธอ โมโมะได้พบกับเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ซึ่งเขาทิ้งลูกแมวที่เลี้ยงไว้ เนื่องจากโคตะฌกรธและเสียใจที่แมวตัวนั้นเป็นต้นเหตุทำให้เพื่อนสาวของเขาต้องตาย

เด็กหญิงผู้มองท้องฟ้าในวันนั้น โมโมะกับคู่หูพลัดหลงเข้าไปในบ้านหลังหนึ่งได้พบกับเด็กประหลาดที่ชื่อโทวะ ซึ่งเด็กคนนั้นไม่เคยออกจากห้องของเธอเลย

อันนี้เป็น 4 ตอนในเล่มที่หนึ่งนะคะ ใครสนใจก็สามารถหาอ่านได้ค่ะ อ่านแล้วจะติดเลยล่ะ 555+

ตอนนี้ก็ออกมา 2 เล่มแล้วมั้งคะ เพราะตอนที่ซื้อมางานหนังสือพึ่งออก 2 เล่ม แหะๆ

------------------------------------------------------------------------------

"ย้อนเวลามาพบรัก"

ส่วนตัวแล้ว ชอบเรื่องนี้มาก เป็นเรื่องที่สนุก เศร้า แต่ก็มีข้อคิดแฝงอยู่นะคะ ภายในมีภาพประกอบสวยๆด้วย ที่สำคัญจบแบบอึ้งมากค่ะ

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ คุเรบายาชิ เอริกะ ดาราวัยรุ่นลูกครึ่งอเมริกัน ในขณะที่ถ่ายหนังอยู่นั้น เธอก็กลับหลุดเข้าไปในฮิโรชิม่าในช่วงสงคราวโลกครั้งที่สอง เธอรู้ว่าอีกไม่นานฮิโรชิม่าจะถูกระเบิดปารมานู เธอจะหาทางช่วยผู้คนอย่างไร เธอจะกลับสู้ยุคปัจจุบันได้หรือไม่ แล้ว...หนุ่มคนที่เธอชอบล่ะ .... เธอจะช่วยให้เขารอดชีวิตได้รึป่าว ต้องอ่านค่ะแล้วถึงจะรู้ 555+

-----------------------------------------------------------------------------------------

สุดท้าย ตอนนี้เวลา 23.05 ซึ่งที่ญี่ปุ่นก็เลยเที่ยงคืนมาแล้วขอกล่าวอวยพรให้กับสมาชิกวง LEAD กลุ่มนักร้องขวัญใจเรา โย่วๆ
13.06 เป็นวันเกิดฟรุยะ เคตะแห่งลีด

13.06
Furuya-Kun Happy Birthday Omedetou!!!!!!

คิดอยู่กับเพื่อนว่า กำลังฉลองกันอยู่รึป่าว ที่ไหนได้ ทำงานอยู่ - -" 55+
เอาเป็นว่าขอให้มีความสุขนะคะ

ดอกไม้แห่งรอยแผล เด็กหนุ่มคนหนึ่งมีอดีตอันเลวร้ายและน่าขมขื่น แต่สิ่งที่แปลกประหลาดก็คือ เขาสามารถเห็นโมโมะได้!!
edit @ 2007/05/14 17:40:10